Deutsch-Arabisch
    Verb
    achten auf (v.)
    انتبه إلى
    relevante Treffer
    auf Verkehr achten {Auto.,transport.}
    انتبه لحركة المرور {سيارات،نقل}
    auf richtige Rechtschreibung achten {lang.}
    اهتم بالتدقيق الإملائي {لغة}
    auf gesunde Ernährung achten
    اتبع نظام غذائي صحي
    auf eine gesunde Ernährung achten
    الاهتمام باتباع نظام غذائي صحي
    achten (v.) , {achtete ; geachtet}
    اِحْتَرَمَ
    achten (v.) , {achtete ; geachtet}
    وقَّرَ
    achten (v.) , {achtete ; geachtet}
    اِعْتَبَرَ
    achten (v.) , {achtete ; geachtet}
    اِعْتَنَى
    achten (v.) , {achtete ; geachtet}
    رَاعَى
    achten (v.) , {achtete ; geachtet}
    رَقَبَ
    Vorfahrt achten
    ضمان حق الطريق
    den Verkehr achten
    الانتباه على حركة المرور
    Vertraue auf den HERRN von ganzem Herzen und verlass dich nicht auf deinen Verstand; erkenne Ihn auf allen deinen Wegen, so wird Er deine Pfade ebnen. {Sprüche 3:5, 6, Neue-Welt-Übersetzung}, {Relig.}
    تَوَكَّلْ عَلَى الرَّبِّ بِكُلِّ قَلْبِكَ، وَعَلَى فَهْمِكَ لاَ تَعْتَمِدْ. فِي كُلِّ طُرُقِكَ اعْرِفْهُ، وَهُوَ يُقَوِّمُ سُبُلَكَ. {دين}
    das Ergebnis vor Zinsen, Steuern, Abschreibungen auf Sachanlagen und Abschreibungen auf immaterielle Vermögensgegenstände (n.) , {Wirt}
    الأرباح قبل دفع الفوائد والضرائب ومخصص الاستهلاك وإطفاء الدين {اقتصاد}
    Pass auf dich auf ! umgang.
    دير بالك على حالك
    auf (prep.)
    عَلَى
    auf!
    هَيَّا
    auf (prep.)
    عِنْدَ
    auf
    مَفْتُوح
    auf-
    سابقة فعل لها مدلول الاتجاه إلى الاعلى أو الوضع على شيء
    auf einmal
    مرة واحدة
    Auf Wiederschauen !
    إلى اللقاء
    auf Wunsch
    حسب الطلب
    im Bezug auf
    فيما يتعلَّق بـ
    auf Stundenbasis
    بشكل ساعي
    auf Stundenbasis
    بالساعة {الدفع أو الحساب}
    auf Bundesebene {Deutschland}, {Pol}
    على مستوى الجمهورية {سياسة}
    auf Landesebene {Pol}
    على صعيد الولاية {سياسة}
    auf Hochtouren
    بكامل طاقته